qualità

qualità
"quality;
Beschaffenheit;
qualidade"
* * *
f invar quality
merce f di prima qualità top quality goods
qualità della vita quality of life
* * *
qualità s.f.
1 quality; (proprietà) property: articolo di buona qualità, (good-)quality article; articolo di cattiva qualità, poor-quality article; qualità media, middling (o average) quality; qualità inferiore alla media, substandard quality; qualità tipo, standard grade; merce di prima, seconda qualità, first-rate, second-rate goods; prodotti di seconda qualità, seconds (o second-class products); una qualità dei diamanti è la durezza, one of the properties (o qualities) of diamonds is hardness // la qualità della vita, the quality of life // controllo di qualità, quality control
2 (dote) quality: ha delle qualità che la rendono simpatica, she has endearing qualities; non ha le qualità richieste per il posto, he hasn't got the necessary qualities for the post
3 (sorta, specie) kind, sort: qualità di tè, leaf grades (of tea); gente di ogni qualità, all kinds of people; vini di diverse qualità, different sorts of wine
4 (ufficio, carica) capacity: nella sua qualità di medico, as a doctor; serviva in qualità di maggiordomo, he served as a butler; agire in qualità di tutore, to act in one's capacity as guardian.
* * *
[kwali'ta]
sostantivo femminile invariabile
1) (valore) quality

di qualità — [prodotto, spettacolo, materiale] quality attrib.

buona, cattiva qualità — good, poor quality

di prima qualità — first-rate, of prime quality

qualità dell'aria — air quality

qualità della vita — quality of life

2) (attributo) quality

avere molte qualità — to have many qualities, to have a lot going for one

3) (genere) kind

abbiamo diverse qualità di champagne — we have different kinds of champagne

4) in qualità di as

in qualità di dottore — in one's capacity as a doctor

* * *
qualità
/kwali'ta/
f.inv.
 1 (valore) quality; di qualità [prodotto, spettacolo, materiale] quality attrib.; buona, cattiva qualità good, poor quality; di prima qualità first-rate, of prime quality; qualità dell'aria air quality; qualità della vita quality of life
 2 (attributo) quality; avere molte qualità to have many qualities, to have a lot going for one
 3 (genere) kind; abbiamo diverse qualità di champagne we have different kinds of champagne
 4 in qualità di as; in qualità di dottore in one's capacity as a doctor.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • qualità — s.f. [dal lat. qualĭtas atis, der. di qualis quale ]. 1. a. [elemento caratterizzante in positivo o in negativo una persona, un animale o una cosa: q. fisiche, morali ] ▶◀ caratteristica, livello, peculiarità, prerogativa, profilo, proprietà.… …   Enciclopedia Italiana

  • qualità — qua·li·tà s.f.inv. FO 1a. proprietà o insieme di proprietà, di caratteristiche che determinano un aspetto o la natura di qcs.: qualità chimiche della materia, qualità di una merce, prodotto di buona, scarsa, alta qualità, la qualità di questo… …   Dizionario italiano

  • qualità — {{hw}}{{qualità}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme di elementi concreti che definiscono la natura di qlcu. o di qlco., e ne permettono la valutazione: una merce di qualità buona; la qualità di un materiale | Di prima –q, qualitativamente ottimo | Salto di… …   Enciclopedia di italiano

  • qualità — s. f. 1. (di cosa) natura, specie, peculiarità, prerogativa □ requisito, proprietà, caratteristica □ marca 2. pregio, dote, dono, virtù, merito, valore, vaglia, indole, attributo, disposizione □ intelligenza, mente, spirito □ stampo, stoffa,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • qualità — (качество | qualité | Eigenschaft, Qualität | quality | qualità) Данный термин употребляется при фонетическом описании, для того, чтобы охарактеризовать природу звука, которая определяется главным образом его тембром (гласные) или способом… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • qualita' degli investimenti —   Eng. asset quality   Termine impiegato con riferimento a titoli obbligazionari di alta qualità e valore …   Glossario di economia e finanza

  • La Qualità della Vita — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Augusto Riboty 10, Ватикан, 00195 Ри …   Каталог отелей

  • Hostel Qualitá Rio — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Campos Sales, 136, Рио де …   Каталог отелей

  • qualitat — qualita f. qualité …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • quale — quà·le agg.interr., agg.escl., agg.rel., agg.indef., pron.interr., pron.rel., pron.indef., avv., s.m. FO I. agg.interr., in proposizioni interrogative dirette o indirette, per chiedere la qualità, l identità, la natura e sim. di qcs. o qcn.… …   Dizionario italiano

  • quale — {{hw}}{{quale}}{{/hw}}A agg. interr. m.  e f.  (pl. m.  e f. quali . ‹ Si tronca davanti a parole che cominciano per vocale, spec. davanti alle forme del v. essere , e anche davanti a parole che cominciano per consonante spec. in alcune… …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”